Ada 7 Kata Baru Korea di Kamus Oxford

안녕하세여, 친구들 (Annyeonghaseyo, chingudeul)…

Kamus Bahasa Inggris Oxford kembali memperkaya isinya dengan menambahkan tujuh istilah baru dari bahasa Korea dalam pembaruan terbarunya pada Desember 2024. Langkah ini mencerminkan pengaruh budaya Korea yang semakin meresap dalam kehidupan sehari-hari penutur bahasa Inggris di seluruh dunia.

Melansir Korea Herald, Rabu (8/1/2024), istilah-istilah tersebut adalah “dalgona”, “hyung”, “noraebang”, “maknae”, “jjigae”, “tteokbokki”, dan “pansori”.

Penambahan istilah-istilah Korea bukan hal baru bagi Kamus Oxford. Pada 2021, kamus bergengsi ini juga menyerap 26 istilah Korea lainnya, termasuk “K-drama”, “Hallyu”, “mukbang”, dan “daebak”. Fenomena ini memperkuat posisi budaya K sebagai kekuatan budaya global yang terus berkembang.

Salah satu kata yang ditambahkan, “dalgona”, didefinisikan sebagai penganan khas Korea yang dibuat dengan mencampurkan soda kue ke dalam gula cair. Biasanya, dalgona dijual oleh pedagang kaki lima dalam bentuk cakram pipih dengan bentuk sederhana seperti hati atau bintang yang diukir di permukaannya.

Popularitas dalgona melonjak setelah muncul dalam serial hit Netflix, “Squid Game”. Kamus Oxford mengutip sebuah artikel dari Boston Globe yang terbit pada Oktober 2022 sebagai contoh penggunaan kata tersebut: “Netflix baru saja merilis ‘Squid Game’, film laris Korea yang membuat para penggemar berbondong-bondong mencari permen dalgona. Banyak yang menggunakan TikTok untuk membuat ulang camilan manis yang murah ini.”

Selain itu, istilah “maknae” kini memiliki definisi resmi sebagai “orang termuda dalam sebuah keluarga atau kelompok, dan secara spesifik merujuk pada anggota termuda dalam grup K-pop”.

Sejak pertama kali diterbitkan pada tahun 1884, Kamus Bahasa Inggris Oxford terus berkembang dengan pembaruan daring setiap tiga bulan. Pembaruan ini memastikan bahwa kamus tetap relevan dalam menangkap perubahan bahasa Inggris yang dipengaruhi oleh dinamika budaya global.