Beneran Pilu, Ini Lirik Lagu “Hate You” dari Jungkook dan Terjemahannya

안녕하세여, 친구들 (Annyeonghaseyo, chingudeul)…

Akhirnya album solo pertama Jungkook, GOLDEN rilis pada Jumat (3/11/2023). Penggemar sudah menanti perilisan album yang terdiri dari beberapa lagu ini.

Album GOLDEN milik Jungkook BTS terdiri atas 10 lagu. Dua lagu hitnya yang telah rilis terlebih dahulu adalah yakni 3D (feat. Jack Harlow) dan Seven (feat Latto. Sementara lagu lain seperti Closer to You (feat. Major Lazer), Standing Next to You, Yes or No, Please Don't Change (feat. DJ Snake), Hate You, Somebody, Too Sad to Dance, dan Shot Glass of Tears.

"Hate You" menjadi salah satu lagu yang sangat dinanti karena diduga bakal jadi lagu curhat. Setelah rilis, liriknya memang menunjukkan pilu haru seseorang yang berupaya melupakan sang kekasih. Berikut Lirik dan terjemahannya.

Lirik Lagu "Hate You" dari Jungkook

[Verse 1]

I wish you went behind my back
And told me lies and stuff like that
I wish you kissed someone I know
And did the unforgivable

[Pre-Chorus]
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt

[Chorus]
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you like the villain that you never were
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hating you's the only way it doesn't hurt

[Verse 2]
We weren't perfect but we came close
Until I put all of our pain under the microscope
And I still can't face it
I'm still in love, for what it's worth

[Pre-Chorus]
Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt

[Chorus]
So I'm gonna hate you
I'm gonna hate you
Paint you likе the villain that you never wеre
I'm gonna blame you
For things that you don't do
Hatin' you's the only way it doesn't hurt

[Interlude]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Outro]
It's not the truth
It's not the cure
But hatin' you's the only way it doesn't hurt

Terjemahan lagu bahasa Indonesia Hate You klik (2)

Terjemahan Lagu Jungkook "Hate You"

[Bait 1]
Aku berharap kau berada di sisiku
Dan memberitahuku kebohongan dan hal-hal seperti itu
Aku berharap kau mencium seseorang yang kukenal
Dan melakukan hal yang tidak bisa dimaafkan

[Pra-Reff]
Mungkin membencimu adalah satu-satunya cara agar ini tidak menyakitkan bagiku

[Reff]
Jadi, aku akan membencimu
Aku akan membencimu
Melukismu sebagai penjahat yang tak seperti dirimu
Aku akan menyalahkanmu
Untuk kesalahan yang tak kau perbuat
Membencimu adalah satu-satunya cara agar ini tidak menyakitkan bagiku

[Bait 2]
Kita memang tidak sempurna
Namun mendekati (sempurna) bagiku
Sampai ada masalah yang dianggap sepele (kecil), terrnyata besar (merusak hubungan kita)
Dan aku masih belum bisa menghadapinya
Aku masih mencintaimu, meskipun tak tahu apa gunanya

[Pra-Reff]
Mungkin membencimu adalah satu-satunya cara agar ini tidak menyakitkan bagiku

[Reff]
Jadi, aku akan membencimu
Aku akan membencimu
Melukismu sebagai penjahat yang tak seperti dirimu
Aku akan menyalahkanmu
Untuk kesalahan yang tak kau perbuat
Membencimu adalah satu-satunya cara agar ini tidak menyakitkan bagiku

[Selingan]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Outro]
Itu tidak benar
Itu bukan obatnya
Tapi membencimu adalah satu-satunya cara agar ini tidak menyakitkan bagiku